長(zhǎng)江疊翠是中山市新十景之一，離中山城區(qū)中心石岐東南九公里。長(zhǎng)江疊翠主要指長(zhǎng)江水庫(kù)游覽區(qū)，水庫(kù)包括里面相連的6條大水坑，7處山梁山埔和一道攔庫(kù)大壩，集水面積36平方公里，庫(kù)容達(dá)5000萬(wàn)立方。水庫(kù)大壩頂面寬6米多，長(zhǎng)330米。水庫(kù)區(qū)里，莽莽群山，重巒疊嶂，一望無(wú)限的松林，杉樹(shù)、樟樹(shù)、苦楝…一派生機(jī)，濃綠倒映湖中，這就是美景“疊翠”風(fēng)韻所在。 在湖內(nèi)周邊坡嶺之間還有企人石（望夫歸）、寶鴨塘（寶鴨騰空）、長(zhǎng)龍坑小瀑布（飛流千尺）、暗龍坑石廊（深澗怪石展覽）等許多景點(diǎn)。 傳說(shuō)：相傳，三百年前，有姓龍的叔侄二人，從江西老家來(lái)到這里拓荒，為表示不忘故土之情，把定居地方叫“長(zhǎng)岡”（因他們來(lái)時(shí)，曾走過(guò)一列長(zhǎng)長(zhǎng)的山岡），又把“岡”字諧音為“江”，暗喻他們祖居江西之意。這就是長(zhǎng)江名字的來(lái)歷。
