很早的時(shí)候,我便知道有“觀音山上觀山水”這樣一個(gè)上聯(lián),無(wú)人對(duì)出下聯(lián),那時(shí)便有心嘗試,但最終沒(méi)有對(duì)出。最近又看到此上聯(lián)又在征集下聯(lián),最佳下聯(lián)的獎(jiǎng)金高達(dá)77萬(wàn),相當(dāng)于一個(gè)字11萬(wàn),我便仔細(xì)研究一番,最終完美對(duì)出下聯(lián)。下面跟大家分享我是怎樣對(duì)出下聯(lián)的。
要對(duì)出好的下聯(lián),首先要選出合適的地名。
很多人會(huì)天南海北地去搜尋地名來(lái)對(duì)下聯(lián),卻沒(méi)有去了解主辦方的要求。主辦方廣東觀音山國(guó)家森林公園,是要將征得的對(duì)聯(lián),作為觀音山的山門(mén)聯(lián),因此人家特意要求“投稿作品須融入東莞觀音山的景物元素(以自然生態(tài)元素為佳)”。所以下聯(lián)的地名,要從觀音山景區(qū)中選。
還有,上聯(lián)“觀音山上觀山水”,可以有兩種意思:一是觀音菩薩在山上觀賞山水;二是游客在觀音山上觀賞山水。這要求下聯(lián)也必須能作出兩種解釋,要做到這一點(diǎn),下聯(lián)的地名也得跟上聯(lián)的地名一樣,是人名(觀音)加景觀(山)組合成的地名。
我沒(méi)有去過(guò)廣東觀音山國(guó)家森林公園,所以只能通過(guò)地圖尋找景區(qū)內(nèi)的地名。我要尋找的是人名加上景觀組成的地名,這樣一來(lái),可供選擇的地名就沒(méi)有幾個(gè)了,我最終選定地名“月老臺(tái)”。
上聯(lián)得之天然,下聯(lián)必須用巧。
上聯(lián)中的地名“觀音山”,“觀”字與“山”字重字,那么下聯(lián)“月老臺(tái)”,“月”字跟“臺(tái)”字必須重字。
但是,上聯(lián)的“觀”字在重字時(shí)是動(dòng)詞,而下聯(lián)“月”字在重字時(shí)卻沒(méi)法用作動(dòng)詞。所以我只能用一點(diǎn)技巧,使用諧音字。
所以下聯(lián)的“月”,重字時(shí)我使用諧音,就能變成動(dòng)詞了,比如用“躍”、“越”……
于是便對(duì)出了下聯(lián):月老臺(tái)前越臺(tái)亭;月老臺(tái)前越臺(tái)亭。
對(duì)是對(duì)上了,但意思有些奇怪。再修改一下,我想到了個(gè)情態(tài)動(dòng)詞:“悅”。
于是最終下聯(lián)對(duì)為:月老臺(tái)前悅臺(tái)亭。
月與悅同音,雖不像上聯(lián)那樣重字,但讀起來(lái)感覺(jué)是一樣的,臺(tái)重字,臺(tái)亭跟上聯(lián)中的“山水”一樣,是并列關(guān)系,這些都符合上聯(lián)的形式。下聯(lián)同樣可以作出兩種解讀:一是月老在臺(tái)前看到漂亮的臺(tái)亭而感到高興;二是游客看到月老臺(tái)前美麗的亭臺(tái)樓閣,感到很高興。
這個(gè)下聯(lián),完全符合主辦方的征聯(lián)要求。
聲明一點(diǎn),將“臺(tái)前”改為“臺(tái)旁”,將“臺(tái)亭”改為“臺(tái)樓”、“臺(tái)閣”,都屬于我對(duì)出的下聯(lián)的范圍。
在對(duì)出這個(gè)下聯(lián)之后,我進(jìn)一步想,能不能讓下聯(lián)跟觀音山景區(qū)的特色結(jié)合起來(lái)。
于是我進(jìn)入了景區(qū)的網(wǎng)站,在網(wǎng)站上看到景區(qū)會(huì)舉辦許多相親活動(dòng),想把它打造成姻緣圣地,景區(qū)有許多景點(diǎn)都是與愛(ài)情相關(guān)的,如相思亭,月老臺(tái),同心鎖等。
于是我便以愛(ài)情為主題,思索第二個(gè)下聯(lián)。
地名仍是月老臺(tái),我首先想到的是“月老臺(tái)前悅臺(tái)兄”,臺(tái)兄是兄臺(tái)的倒裝,但似乎沒(méi)見(jiàn)人這么倒裝過(guò),于是我改成“月老臺(tái)前悅臺(tái)端”。
臺(tái)端是平輩之間對(duì)對(duì)方的尊稱,我想的是,一對(duì)男女,在觀音山上觀山水,當(dāng)他們來(lái)到月老臺(tái)前,對(duì)彼此產(chǎn)生了愛(ài)意。
但是,“臺(tái)端”不是并列關(guān)系,與山水對(duì)不上。
于是我思索良久,猛然間靈光一現(xiàn),對(duì)出了我最滿意的下聯(lián):月老臺(tái)前悅臺(tái)伯。
這里要解釋一下,臺(tái)是指祝英臺(tái),伯是指梁山伯,臺(tái)伯引申出來(lái)指男女。
這個(gè)下聯(lián),可以理解出許多層意思:一、月老看到臺(tái)前像梁山伯祝英臺(tái)一樣相愛(ài)的情侶,感到很高興;二、月老在臺(tái)前為一對(duì)男女牽上紅線,讓他們彼此相悅;三、一對(duì)男女,他們?cè)谟^音山上觀賞山水,在景區(qū)盡興游玩,當(dāng)他們來(lái)到月老臺(tái)前時(shí),彼此之間產(chǎn)生了愛(ài)意,成為了像梁山伯祝英臺(tái)那相相愛(ài)的情侶。
這一下聯(lián),無(wú)論是主題、韻味,我都覺(jué)得極為符合觀音山景區(qū),完全對(duì)得上上聯(lián)“觀音山上觀山水”,不過(guò)主辦方要求平仄符合”平水韻“,而伯字在平水韻中是入聲字,也就是仄聲,不能用作下聯(lián)最后一個(gè)字。但若是按中華通韻,伯是陽(yáng)平第二聲,則完全符合要求。
這就是我對(duì)出的兩個(gè)下聯(lián):
1、月老臺(tái)前悅臺(tái)亭;
2、月老臺(tái)前悅臺(tái)伯。
大家覺(jué)得,這兩個(gè)下聯(lián)能拿77萬(wàn)嗎?